以童真搭建文明纽带 世界舞台上的中国童书

中国原创童书的国际传播图景

儿童是人类的未来，童书是滋养童年的精神食粮。童书在促进各国儿童认知发展、文化沟通中发挥着重要作用。近年来，中国的童书数量快速增长，质量也稳步提升，走向世界的进程明显加快，在世界范围内的影响力越发明显。

中国童书的国际传播并非始于当下。从20世纪后半叶叶圣陶的童话等作品的零星译介，到21世纪初版权贸易的初步探索，中国童书对外传播的通道已延续数十载。进入新时代，这一实践正在经历深层的范式转换——从“被看见”到“被理解”，从“引进来”到“走出去”，从版权售卖的单点突破转向内容、渠道、技术协同的多元传播体系建构，从单向的文化传播转向双向互动的文明对话。可以说，中国正以日益丰富的原创童书产品和日益活跃的国际出版合作，为全球儿童成长贡献着独特的中国智慧与中国方案。

从“被看见”到“被理解” 世界舞台上的中国童书