英中贸易协会举办中英商业奖颁奖典礼

人民网伦敦5月22日电 （徐量、余颖）英中贸易协会于21日在伦敦举行“中国莎士比亚晚宴”暨中英商业奖颁奖典礼，表彰中英企业在商业、文化和教育领域的杰出合作。中国驻英国大使郑泽光应邀出席并致辞。英中贸协主席吴思田、名誉主席詹诚信分别致辞，英国政府、工商、文化、教育、媒体代表约280人出席。

“或许我可用夏日将你作比方，但你比夏日更可爱也更温良……” 活动现场，郑泽光与詹诚信分别用中英文朗诵《莎士比亚十四行诗》第18首，现场掌声雷动。

郑泽光分享道：“去年10月我在北京休假时到中国国家大剧院观赏了中文版《仲夏夜之梦》的演出，现场座无虚席。这足见中国民众对莎翁作品的喜爱。”

郑泽光与詹诚信朗诵《莎士比亚十四行诗》。杨浩鹏摄

郑泽光表示，英中贸协设立以莎士比亚为主题的晚宴来颁授商业奖项，为两国企业树立了很高的标杆。

中国驻英国大使郑泽光发表致辞。杨浩鹏摄

郑泽光积极评价中英双边贸易发展成果。他表示，包括香港在内，2025年中英双边贸易额已突破1200亿英镑，双向投资存量超过1400亿英镑。去年，英国实际对华投资增长15.9%。今年1月至3月，英国对华出口增长5.9%，增速远超英国经济增长率。

郑泽光说：“我高兴地得知，吴思田爵士、白彼得先生即将率领英中贸协代表团访华，并为苏州创新中心揭牌。希望有更多的企业参与访问，并通过创新中心获益。在这个变乱交织的时代，中英两国企业应该发挥更大的作用，希望你们成为增长的源泉、稳定的基石、合作的桥梁。希望所有人都能从莎士比亚个人经历中得到启迪，锲而不舍、排除万难、苦干实干、施展才华、造福世界。”

(责编：苏缨翔、吴成良)